{"id":62018,"date":"2020-07-20T11:34:19","date_gmt":"2020-07-20T14:34:19","guid":{"rendered":"https:\/\/tvtecjundiai.com.br\/news\/?p=62018"},"modified":"2020-07-20T11:34:19","modified_gmt":"2020-07-20T14:34:19","slug":"google-lanca-tradutor-de-hieroglifos-egipcios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tvtecjundiai.com.br\/news\/2020\/07\/20\/google-lanca-tradutor-de-hieroglifos-egipcios\/","title":{"rendered":"Google lan\u00e7a tradutor de hier\u00f3glifos eg\u00edpcios"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_62021\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-62021\" class=\"wp-image-62021 size-medium\" src=\"https:\/\/tvtecjundiai.com.br\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/15259_b6a834805701e4a19106a4f008a71c97-300x164.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"164\" srcset=\"https:\/\/tvtecjundiai.com.br\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/15259_b6a834805701e4a19106a4f008a71c97-300x164.jpeg 300w, https:\/\/tvtecjundiai.com.br\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/15259_b6a834805701e4a19106a4f008a71c97.jpeg 660w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-62021\" class=\"wp-caption-text\">Tradutor \u00e9 intuitivo e qualquer pessoa pode usar a ferramenta<\/p><\/div>\n<p>Ap\u00f3s s\u00e9culos tentando entender os hier\u00f3glifos eg\u00edpcios (nome dado aos caracteres usados como escrita no Egito Antigo), eles poder\u00e3o ser traduzidos com rapidez e facilidade por qualquer pessoa, por meio da ferramenta Fabricius, disponibilizada com a atualiza\u00e7\u00e3o do app Arts &amp; Culture. A tradu\u00e7\u00e3o pode ser feita por meio de uploads de imagens contendo os hier\u00f3glifos.<\/p>\n<p>Em fun\u00e7\u00e3o do estado de muitos dos hier\u00f3glifos, poder\u00e1 ser necess\u00e1rio fazer alguns ajustes nas imagens para ajudar na leitura pela ferramente. Por isso h\u00e1, na p\u00e1gina do <a href=\"https:\/\/artsexperiments.withgoogle.com\/fabricius\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Arts &amp; Culture<\/a>, um v\u00eddeo explicando o passo a passo para o uso da ferramenta.<\/p>\n<p>De acordo com o Google, a ferramenta funciona por meio de aprendizado de m\u00e1quina, ou seja, \u00e9 aperfei\u00e7oada na medida em que \u00e9 usada. Ela possibilita o envio de fotos dos hier\u00f3glifos, o que aumenta o banco de dados.<\/p>\n<p>Fabricius \u00e9 acess\u00edvel a todos, mas outro vers\u00e3o, para computadores, foi lan\u00e7ada tamb\u00e9m para estudiosos da \u00e1rea de egiptologia, antrop\u00f3logos e historiadores, como ferramenta de pesquisas. Entretanto, especialista afirmam que a inova\u00e7\u00e3o precisa ser vista com ressalvas.<\/p>\n<p>A compreens\u00e3o dos hier\u00f3glifos eg\u00edpcios foi poss\u00edvel a partir da Pedra de Roseta, que atualmente se encontra no Museu Brit\u00e2nico (British Museum), em Londres. A tradu\u00e7\u00e3o dos hier\u00f3glifos contidos na pedra foi feita ap\u00f3s pesquisadores descobrirem que nela estavam presentes tr\u00eas variantes de um mesmo texto.<\/p>\n<p><em>(Fonte: Veja SP\/ Imagem: Divulga\u00e7\u00e3o)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradutor \u00e9 intuitivo e qualquer pessoa pode usar a ferramenta<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2834,1],"tags":[1765,7648,7647],"class_list":["post-62018","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cidades","category-noticias","tag-google","tag-hieroglifos","tag-tradutor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvtecjundiai.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvtecjundiai.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvtecjundiai.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvtecjundiai.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvtecjundiai.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62018"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tvtecjundiai.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62022,"href":"https:\/\/tvtecjundiai.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62018\/revisions\/62022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvtecjundiai.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvtecjundiai.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvtecjundiai.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}